ブログ

Jul 11, 2023

移民、NHSイングランドの記録に内務省の参照番号を取得へ

「差別的」展開が医療組合と移民の権利団体に懸念を引き起こす NHSの移民記録には内務省の参照番号が添付されることになっており、懸念が高まっている

「差別的」開発が医療組合と移民権利団体の間で懸念を引き起こす

移民のNHS記録には内務省の参照番号が付けられることになっており、潜在的な追跡、プライバシー権、そして「敵対的な環境」の拡大に対する懸念を引き起こしている。

入国管理規則に違反していると思われる患者を追跡するためにNHSデータを使用した以前の計画は、患者の機密保持の侵害、英国人以外の患者に対する差別、および人々の検索を思いとどまらせる危険性を警告する健康・自由人権団体からの法的異議申し立てを受けて中止された。医療援助。

しかし、NHSイングランドが保健長官スティーブ・バークレーに代わって文書を書いた上級公務員によって、「内務省の参照番号」を受け入れて「関連患者」の記録に保存するよう指示されたことを受けて、新たな展開について懸念の声が上がっている。

英国医師協会は、2018年に廃止された追跡制度と同様のシステムを「裏口経由で」再構築することがないよう、この動きを精査すると述べた。

新しい方向性の下では、NHSにとって何の価値もない内務省の参照番号が、氏名、住所、生年月日、NHSなどの患者人口統計データの電子データベースである個人人口統計サービス（PDS）に添付されることになる。番号。

NHS は、移民健康サーチャージ (NHS サービスを受けるために英国に 6 か月以上滞在しようとするビザ申請者のすべてではないが、多くが支払う料金) を支払う移民の通知を受け取りますが、参照番号は現在追加されています。内務省が記録を追跡できるようにする方法だ。

内務省の文書には、この措置はNHSを利用する海外訪問者の料金徴収に関するものであると記載されており、定住ステータスを持つ人々やいわゆる技能労働者ビザを持つ人々などのグループには適用されない。

内務省はまた、参照番号が入国管理に使用されるという考えを拒否している。

それにもかかわらず、移民権利ネットワーク（MRN）などの団体から懸念の声が上がり、その法的異議申し立てにより2018年に追跡制度の廃止を余儀なくされた。

移民権利ネットワークの最高責任者フィッツァ・クレシ氏は、「移民執行の目的で内務省が人々の個人情報にアクセスできるようにするさまざまな公的機関間のデータ共有協定は、移民のプライバシーとデータ権利にとって非常に懸念されるものである」と述べた。

「移民のNHS記録に内務省の参照番号が導入されたことは、移民の患者のプライバシーとデータの権利を無視し乱用する傾向が高まっていることを示しています。

「この新たなプロセスは差別的であると感じられ、差別的に聞こえるため、移民をさらに傷つけ、重要な医療へのアクセスを阻止するための移民執行手段として利用される可能性が高い。 NHS は内務省の言いなりになってこの情報を保管すべきではなく、患者の秘密保持とプライバシーを第一に考えるべきです。」

この展開は医療組合の間でも不安を引き起こしている。

BMAの医療倫理委員会委員長であるジャン・ワイズ博士は、「BMAは2018年に内務省、DHSC、NHSイングランドの間で交わされた危険な覚書を破棄することに尽力し、医療記録の不適切な使用についてより広く声を上げてきた」と述べた。政府によって。 私たちはこの新しい開発を綿密に調査し、バックドア経由で同様のシステムを再作成しようとする試みではないことを確認します。」

ユニゾンの保健部門副責任者であるヘルガ・パイル氏は、「このデータの収集は憂慮すべきことだ。 治療を求める患者にとって、機密保持は極めて重要です。「すべての健康相談に内務省の影が忍び寄れば、NHS への信頼が失われることになります。 そして、これらは税金に加えて、サービスにアクセスするために何千ポンドも支払った人々です。

初版にサインアップする

朝のメールでは、その日の重要なストーリーが詳しく説明され、何が起こっているのか、なぜそれが重要なのかがわかります。